Resulta que a Kate Middleton le han cambiado el nombre. Ahora será Katherine, que ya me parece bien por aquello de estar casada con el Príncipe de Gales y serán Duques de Cambridge. Es correcto por ser su nombre completo y que queda mejor con el título, más profesional. Igual que las Elis serán Elisabeth cuando crezcan o los Danis serán Danieles, los Nachos Ignacios y así podría serguir hasta el infinito y más allá.
En este momento, lo que realmente me mosquea es el afán de cambiar el nombre, castellanizarlos para hacerlos más próximos. Si la muchacha se llama Katherine, no la llames Catalina, por favor! Si Katherine como si es William. Que sí que si ellos fuesen españoles, serían Catalina y Guillermos, que me parece estupendo. Pero han nacido donde han nacido y tienen el nombre que tienen. O a tí te llaman diferente cuando cambias de país y te traducen el nombre??? Creo que no. Es más Josep-Lluís Carot-Rovira tampoco estuvo de acuerdo con la traducción cuando visitó el plató de "Tengo una pregunta para usted".
Dicho queda. Para mí seguirá siendo Katherine.
